1 00:00:35,180 --> 00:00:41,760 au învățat să se amestece atunci când nu gândesc este în întregime proprie, atunci când a avut 2 00:00:41,760 --> 00:00:46,460 mare parte din celălalt să fie vreodată el însuși singur. 3 00:00:47,060 --> 00:00:52,880 Numai atunci știm ce trebuie să fie umană. 4 00:00:57,940 --> 00:00:58,940 Fugi, 5 00:01:01,420 --> 00:01:04,560 iepurașule, fugi, dar fii prevenit. 6 00:01:04,890 --> 00:01:06,510 Monstrul este Legiune. 7 00:01:06,750 --> 00:01:10,330 Are zeci de picioare pentru a te urmări. 8 00:01:15,990 --> 00:01:18,590 Și cât mai mulți ochi să te văd venind. 9 00:01:22,910 --> 00:01:24,730 E ca și cum ai alerga cu luna. 10 00:01:25,070 --> 00:01:26,490 Sau să scapi de... 11 00:03:25,870 --> 00:03:26,870 Întoarcet, văd. 12 00:03:27,730 --> 00:03:30,010 Petru? Oh, da, da. Ce păcat. 13 00:03:30,270 --> 00:03:31,270 Era un om bun. 14 00:03:31,510 --> 00:03:33,330 Poliția bănuiește că a băut. 15 00:03:33,650 --> 00:03:35,710 Oricum, ce făcea acolo sus? Dan îl ura pe Langston. 16 00:03:35,970 --> 00:03:37,690 L-a numit un om de știință nebun mai mult decât o dată. 17 00:03:38,470 --> 00:03:43,450 Un psihiatru renegat care formează a cult misterios, sechestrat într-o 18 00:03:43,450 --> 00:03:44,450 refugiu de munte. 19 00:03:44,670 --> 00:03:46,030 Totul sună foarte romantic. 20 00:03:46,770 --> 00:03:48,070 Poate avea de gând să li se alăture. 21 00:03:48,430 --> 00:03:50,510 Acum, acest loc se închide, probabil Ar trebui si eu. 22 00:03:51,090 --> 00:03:52,250 Nu am nimic de făcut aici. 23 00:03:52,870 --> 00:03:55,390 Samuel! Dacă ești îngrijorat, ai epuizat un loc de muncă, nu fi. 24 00:03:55,710 --> 00:03:58,650 Am totul rezolvat pentru tine la loc nou. Oh, haide. Nu creierul 25 00:03:58,650 --> 00:03:59,650 chestia cu spa din nou. 26 00:03:59,770 --> 00:04:02,410 Trebuie să mergi cu vremurile, băiete. 27 00:04:02,970 --> 00:04:03,990 Sunt lucruri de ultimă oră. 28 00:04:04,490 --> 00:04:08,570 Îmbunătățirea memoriei, creierul drept antrenament, droguri inteligente. Foarte popular în 29 00:04:09,030 --> 00:04:10,370 Și foarte profitabil. 30 00:04:11,470 --> 00:04:14,610 S-ar putea să fiu un pic de modă veche, dar eu crede în speranța pentru fiecare ființă umană, 31 00:04:14,650 --> 00:04:16,050 nu doar cei care pot plăti pentru asta. 32 00:04:16,829 --> 00:04:19,269 Nu ai nevoie de mine, Andy, ci de ciudatul în ea face. 33 00:04:22,950 --> 00:04:23,829 Intră, intră. 34 00:04:23,830 --> 00:04:25,270 Samuel, el este Bob Picardo. 35 00:04:25,870 --> 00:04:27,730 Bob este un talentat Dr. Samuel Fry. 36 00:04:27,970 --> 00:04:31,490 El este cel despre care ți-am spus. A auzit a multe despre tine, Fry. Eram un bărbat de la Harvard 37 00:04:31,490 --> 00:04:32,670 eu însumi. Serios? 38 00:04:32,990 --> 00:04:33,990 Oh da. 39 00:04:34,090 --> 00:04:36,190 Nu a durat mai mult de un semestru, dar eu era acolo. 40 00:04:36,710 --> 00:04:38,710 Summa cum naibii, asta sunt eu. 41 00:04:41,510 --> 00:04:44,730 Nu sunt multe școli bune în Anglia? Ce te aduce la 42 00:04:45,050 --> 00:04:47,790 Adevărul este, domnule Picardo, există o mult mai mulți pacienți psihici în America. 43 00:04:50,050 --> 00:04:52,230 Dacă mă scuzați, am de făcut rundele mele tind să. 44 00:04:54,480 --> 00:04:55,980 Ce-i cu el? Dă-mi o clipă, Bob. 45 00:05:00,940 --> 00:05:02,660 Ce naiba crezi că ai fost faci acolo? 46 00:05:03,180 --> 00:05:05,080 Mercado este cel mai mare investitor în spa pentru creier. 47 00:05:05,380 --> 00:05:08,760 Acesta este viitorul tău acolo. Nu a mea. M-am săturat. Ce naiba faci 48 00:05:08,760 --> 00:05:11,980 justifica punerea pacientilor ca Veronica Înflorește pe stradă? O cunoști 49 00:05:11,980 --> 00:05:15,560 istorie. Știi ce s-ar putea întâmpla. Acest Bloom nu mai este problema ta. 50 00:05:16,060 --> 00:05:18,840 Cu medicamentele potrivite și ea cecuri guvernamentale, se va descurca 51 00:05:18,840 --> 00:05:19,840 Nu este medicamente. 52 00:05:19,860 --> 00:05:21,560 Este alergică la jumătate din medicamentele pe care le folosim. 53 00:05:22,160 --> 00:05:25,540 Am făcut progrese incredibile fără ei. Într-un mediu controlat, 54 00:05:25,940 --> 00:05:27,360 izolat de lumea reală. 55 00:05:27,880 --> 00:05:29,740 Nu ai ajutat niciunul dintre pacienții tăi. 56 00:05:30,240 --> 00:05:32,160 I-ai instituționalizat. 57 00:05:32,660 --> 00:05:35,220 Până când domnișoara Bloom este eliberată de asta spital, faci parte din personal. 58 00:05:35,460 --> 00:05:39,600 Și în calitate de supervizor al tău, insist că o convingi să se alăture omului 59 00:05:40,540 --> 00:05:44,540 Și în plus, când arăți ca ea, intotdeauna va fi ceva de luat 60 00:05:44,540 --> 00:05:45,660 din tine. nu crezi? 61 00:05:47,140 --> 00:05:48,380 Du-te, eliberează-o, Samuel. 62 00:05:49,500 --> 00:05:51,040 Și eliberează-te în acest proces. 63 00:06:06,870 --> 00:06:07,870 Veronica? 64 00:06:09,250 --> 00:06:10,250 Bună, Samuel. 65 00:06:10,650 --> 00:06:11,650 Cum te simți azi? 66 00:06:12,210 --> 00:06:13,210 Nu știu. 67 00:06:14,830 --> 00:06:16,250 E puțin singuratic aici acum. 68 00:06:19,370 --> 00:06:20,370 Unde s-au dus toată lumea? 69 00:06:21,650 --> 00:06:22,650 Acasă. 70 00:06:22,990 --> 00:06:24,070 Înapoi la familiile lor. 71 00:06:25,290 --> 00:06:27,070 Ei bine, de ce nu a venit nimeni după mine? 72 00:06:28,490 --> 00:06:30,030 Nu pot veni, Veronica. Îmi pare rău. 73 00:06:30,390 --> 00:06:31,390 De ce nu? 74 00:06:32,450 --> 00:06:33,450 Din cauza... 75 00:06:38,600 --> 00:06:39,600 Așa este. 76 00:06:44,120 --> 00:06:46,700 Doamne, a fost atât de mult timp în urmă cândva, eu uita ce am facut. 77 00:06:47,160 --> 00:06:48,960 Vocile au făcut-o, nu tu, îți amintești? 78 00:06:49,920 --> 00:06:50,920 Nu asta am decis? 79 00:06:51,440 --> 00:06:54,720 Când în sfârșit amuți vocile, vei fi liber să-ți trăiești viața. Vei 80 00:06:54,720 --> 00:06:56,200 nu vezi niciodată interiorul unui spital din nou. 81 00:06:56,760 --> 00:06:57,920 Dar sunt fericit aici. 82 00:06:58,560 --> 00:06:59,479 Sunt în siguranță. 83 00:06:59,480 --> 00:07:00,640 Nu există aici, nu mai există. 84 00:07:01,420 --> 00:07:04,700 Niciunul dintre noi nu are de ales. Aici, vreau să iei astea. 85 00:07:05,310 --> 00:07:08,750 L-am verificat. Acest medicament este complet sigur pentru tine și partea laterală 86 00:07:08,750 --> 00:07:09,830 efectele sunt minime. 87 00:07:10,130 --> 00:07:11,550 Dacă vocile revin? 88 00:07:11,870 --> 00:07:12,990 Atunci sună-mă. 89 00:07:13,310 --> 00:07:18,270 Dar dacă continuați să luați acest medicament și nu lași vocile să ajungă la tine, 90 00:07:18,370 --> 00:07:22,550 în cele din urmă ei vor tăcea și tu vei fii singur în capul tău la fel ca 91 00:07:22,550 --> 00:07:23,550 noi restul. 92 00:07:24,090 --> 00:07:31,070 Dacă este ceva, orice vrei, suna 93 00:07:31,070 --> 00:07:32,070 serviciul meu. 94 00:07:45,710 --> 00:07:46,870 Nu-mi face asta. 95 00:07:50,890 --> 00:07:53,290 Dacă mă părăsești, nu o voi lua medicamente. 96 00:07:54,230 --> 00:07:56,850 Voi face ce vor vocile. eu jur că voi face. 97 00:07:59,890 --> 00:08:00,930 mi-e atât de frică. 98 00:08:03,070 --> 00:08:04,110 Unde voi merge? 99 00:08:06,210 --> 00:08:07,610 Te rog nu mă lăsa în pace. 100 00:08:16,330 --> 00:08:17,850 Așa intră ei, știi. 101 00:08:19,470 --> 00:08:21,050 Am locuit aici atât de mult timp. 102 00:08:21,470 --> 00:08:23,310 Nu pot să reușesc acolo. 103 00:08:25,030 --> 00:08:27,770 Trebuie să rămână un loc pentru oameni ca mine. 104 00:08:29,850 --> 00:08:31,430 Cred că ar putea exista, da. 105 00:08:32,090 --> 00:08:33,330 Oameni buni, duceți-mă acolo. 106 00:08:34,110 --> 00:08:35,110 Vă rog. 107 00:08:52,240 --> 00:08:53,240 Mulțumesc, domnișoară Summers. 108 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 Bingo. 109 00:08:55,300 --> 00:08:56,540 Ți-am spus că o va face. 110 00:08:57,080 --> 00:08:58,080 E un nenorocit. 111 00:08:59,060 --> 00:09:02,720 Cum naiba îl scapă pe băiatul meu din acel cult al naibii? 112 00:09:03,060 --> 00:09:06,920 A răpit o secție extrem de instabilă starea care cere constantă 113 00:09:06,920 --> 00:09:07,920 îngrijiri psihiatrice. 114 00:09:08,160 --> 00:09:12,740 Dacă Langston îl ia pe Fry, va fi adăpostind un fugar. Legal, asta e 115 00:09:12,740 --> 00:09:13,740 pană de care avem nevoie. 116 00:09:14,200 --> 00:09:15,580 Îți vei aduce fiul înapoi. 117 00:09:16,500 --> 00:09:20,320 Și orice lucru la care lucrează Langston va fi fi al meu. 118 00:09:50,350 --> 00:09:51,350 că atunci când cineva conduce 119 00:10:32,550 --> 00:10:33,550 Este minunat aici. 120 00:10:34,310 --> 00:10:35,310 nu crezi? 121 00:10:36,210 --> 00:10:38,430 Nu-mi place aici. Este înfiorător. 122 00:10:39,690 --> 00:10:41,470 Mă gândesc la asta ca la un fel de terapie, apoi. 123 00:10:42,110 --> 00:10:45,090 Înainte să te angajez altuia instituție, vreau să știți ce 124 00:10:45,090 --> 00:10:47,470 lipsă. Este atât de mare și deschis. 125 00:10:48,050 --> 00:10:49,750 Mă face să mă simt atât de mic. 126 00:10:50,250 --> 00:10:51,550 Ei bine, suntem mici. Asta-i frumoasă. 127 00:10:53,010 --> 00:10:55,550 Există o lume întreagă mare, acolo așteaptă să explorezi. 128 00:10:56,310 --> 00:11:00,190 Bine, am explorat-o. Putem merge acum? Nu, hai să mâncăm. sunt foame. 129 00:11:00,470 --> 00:11:01,470 Nu mi-e foarte foame. 130 00:11:05,680 --> 00:11:07,960 Un toast pentru zece minute de libertate. 131 00:11:10,800 --> 00:11:14,060 Și un buchet frumos pentru un foarte frumoasa tanara. 132 00:11:16,260 --> 00:11:17,260 Nu înțeleg. 133 00:11:17,620 --> 00:11:19,080 De ce spun oamenii astfel de lucruri? 134 00:11:19,500 --> 00:11:23,880 Ce-ar fi dacă aș avea părul firav și lăsat sânii și cicatrici pe toată fața mea? 135 00:11:24,820 --> 00:11:28,500 Dacă exteriorul meu arăta ca interiorul meu, eu nu ar fi aici cu tine. Desigur 136 00:11:28,500 --> 00:11:30,120 ai vrea. Sunt doctorul tău. îmi pasă tu. 137 00:11:31,560 --> 00:11:35,120 Te-aș ajuta indiferent ce arăți ca. Treaba mea este să înțeleg ce este 138 00:11:35,120 --> 00:11:36,200 în interiorul capului tău. 139 00:11:43,380 --> 00:11:44,380 Ce este? 140 00:11:44,840 --> 00:11:45,840 Sunt bug-uri. 141 00:11:46,900 --> 00:11:47,900 Sunt peste tot. 142 00:11:49,740 --> 00:11:50,740 Sunt doar furnici. 143 00:11:51,940 --> 00:11:53,040 Dezgustător. ii urasc. 144 00:11:54,200 --> 00:11:56,660 Mă urmăresc oriunde merg. Calm jos, Veronica. 145 00:11:57,020 --> 00:11:59,860 E în regulă. Nu te vor răni. Obţine le sus. 146 00:12:02,220 --> 00:12:03,220 Pleacă de pe mine! 147 00:12:03,620 --> 00:12:05,080 Pleacă de pe mine! 148 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 Nu e bun. 149 00:12:52,660 --> 00:12:54,240 Vreau să te întorci aici acum. 150 00:12:54,980 --> 00:12:55,980 Haide. 151 00:14:52,910 --> 00:14:53,910 Ai întârziat. 152 00:14:54,130 --> 00:14:56,430 Nu întârzii niciodată până când ajungi, nu asta spun ei? 153 00:14:57,810 --> 00:14:59,170 Nu te așteptau. 154 00:15:03,510 --> 00:15:04,510 Catatonic? 155 00:15:05,350 --> 00:15:09,270 Nu, i-am dat un sedativ ușor și ea inca nu a iesit din ea. 156 00:15:09,950 --> 00:15:10,950 Droguri. 157 00:15:11,290 --> 00:15:13,250 Spitalul este teribil de întuneric aici. 158 00:15:14,110 --> 00:15:18,030 Dr. Langston crede că iluzii ar trebui cultivate ca ciupercile. 159 00:15:18,990 --> 00:15:22,670 Avea prea multă lumină asupra subiectului ei și totul s-a târât înapoi în 160 00:15:22,670 --> 00:15:23,670 prelucrarea lemnului. 161 00:15:29,450 --> 00:15:33,210 Așa că înțeleg că Dr. Langston a renunțat încercând să-şi reintegreze pacienţii în 162 00:15:33,210 --> 00:15:34,210 societatea. 163 00:15:34,710 --> 00:15:39,430 Societatea este cel mai mare azil dintre ei toate. Nu pot spune că nu sunt de acord. 164 00:16:02,060 --> 00:16:03,220 El te așteaptă. 165 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 Multumesc. 166 00:16:06,080 --> 00:16:07,180 Oh, despre domnișoara Bloom. 167 00:16:09,460 --> 00:16:13,380 Ah, dacă nu este tânărul Dr. 168 00:16:14,060 --> 00:16:15,540 Samuel Fry. 169 00:16:16,760 --> 00:16:19,780 Bun venit la ultimul bun de modă veche casa de nebuni. 170 00:16:20,340 --> 00:16:23,480 Pot să vă arăt? Ah, da, e destul de bine un personaj. 171 00:16:25,500 --> 00:16:26,840 Într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr. 172 00:16:27,080 --> 00:16:30,700 Ai auzit de Dan Wyatt, nu-i așa? The zvonurile zboară. 173 00:16:31,180 --> 00:16:34,140 Și totuși ai adus un pacient la eu. Unde aș mai putea merge? Adică, 174 00:16:34,160 --> 00:16:37,440 psihiatrii au devenit farmaciști. Ei nu mai ucid monstrul, ei 175 00:16:37,440 --> 00:16:40,540 calmați-l fără să vă deranjați vreodată inteleg cu adevarat. 176 00:16:41,400 --> 00:16:42,400 Exact. 177 00:16:42,680 --> 00:16:48,960 Și dacă poeții au dreptate și asta geniul este pur și simplu o altă formă de 178 00:16:48,960 --> 00:16:49,960 nebunie? 179 00:16:50,180 --> 00:16:53,360 Apoi noi, vindecătorii autoproclamați, va fi comis cea mai gravă crimă 180 00:16:53,360 --> 00:16:54,900 împotriva umanității imaginabile. 181 00:16:55,820 --> 00:16:58,460 Distrugerea geniului. tu amintit. 182 00:16:58,840 --> 00:16:59,840 sunt flatat. 183 00:17:00,300 --> 00:17:03,160 Probabil că ți-am citit cartea o sută ori la facultate. De o sută de ori. 184 00:17:03,780 --> 00:17:06,400 Oh, ne-ai cunoscut pe Dan Wyatt și pe mine aproape te-ai bătut cu pumnii pentru asta într-o noapte? 185 00:17:06,480 --> 00:17:07,358 Dan Wyatt? 186 00:17:07,359 --> 00:17:12,099 Da. Am crezut că este genial, iar el crezut că este tripă. Știi, Miller 187 00:17:12,099 --> 00:17:13,099 l-a trimis aici. 188 00:17:13,400 --> 00:17:14,880 Miller, șarlatanul ăla bătrân. 189 00:17:16,420 --> 00:17:20,119 Ce ar fi putut Dan să vadă asta l-ar face să fugă de aici în 190 00:17:20,119 --> 00:17:21,119 miezul noptii? 191 00:17:21,339 --> 00:17:23,660 Cine știe ce dezactivează un bărbat? 192 00:17:24,780 --> 00:17:26,920 Nu te sperii ușor zilele astea, sunteți, domnule? 193 00:17:28,780 --> 00:17:29,780 Încearcă-mă. 194 00:17:31,280 --> 00:17:32,280 Am ceva să-ți arăt. 195 00:17:32,480 --> 00:17:33,480 Dă-mi-o. 196 00:17:38,700 --> 00:17:44,960 Acesta este Hollister Wachtell, o despărțire - pacient cu creier. A venit la noi după o 197 00:17:44,960 --> 00:17:51,880 încercarea destul de șocantă a chirurgului de a vindeca epilepsia radicală. S-a tăiat 198 00:17:51,880 --> 00:17:56,560 corpul calos, distrugător comunicarea dintre cei doi 199 00:17:56,560 --> 00:17:59,340 creier. Dar într-un mod ciudat, a funcționat. Lasă-mă să-ți arăt. 200 00:18:06,060 --> 00:18:07,480 juca ceva pentru noi? 201 00:18:08,220 --> 00:18:09,220 Multumesc. 202 00:18:33,950 --> 00:18:40,690 Ai văzut cât de puternică este stânga? făcut să apere în timp ce 203 00:18:40,690 --> 00:18:42,450 inteligent, dreapta merge pentru gat? 204 00:18:42,650 --> 00:18:43,650 Vezi asta? 205 00:18:46,250 --> 00:18:50,730 Dar cu ajutorul unui emițător minuscul implantat în apropierea bazei 206 00:18:50,730 --> 00:18:56,330 cerebel, aceste voinţe polarizate devin păsări de pene. 207 00:19:44,300 --> 00:19:45,300 Este complet vindecat. 208 00:19:45,520 --> 00:19:46,720 Asta nu e important. 209 00:19:47,180 --> 00:19:51,040 Dar principalul este că m-a făcut mirare... 210 00:19:51,040 --> 00:19:57,920 Dacă două minți violent opuse într-una corpul poate fi 211 00:19:57,920 --> 00:20:02,620 reunite, nu se poate face același lucru cu conflictul 212 00:20:02,620 --> 00:20:09,220 în corpuri separate sau chiar într-un grup? eu adică, nu ar fi minunat, chiar și la 213 00:20:09,220 --> 00:20:11,900 această oră târzie, pentru a avea un adevărat... 214 00:20:12,889 --> 00:20:14,170 Conștiința universală. 215 00:20:14,810 --> 00:20:16,010 Uită-te la fața aia a lui Samuel. 216 00:20:16,250 --> 00:20:21,810 Adică, religiile nu funcționează niciodată și terapia este o glumă, iar medicamentele au 217 00:20:21,810 --> 00:20:23,370 mai multe probleme decât au ajutat. 218 00:20:23,730 --> 00:20:29,630 Un bărbat nu a reușit să creeze un lucru societate de când ne-am târât afară din 219 00:20:29,850 --> 00:20:32,010 Sunt bătrânul Harvey, mereu împotriva lui cereale. 220 00:20:32,510 --> 00:20:39,190 Ei spun că omul care spune adevărul va fi izgonit dintr-o mie 221 00:20:39,190 --> 00:20:41,390 sate. Deci noi... 222 00:20:42,120 --> 00:20:44,780 am format propriul nostru sat. 223 00:20:45,560 --> 00:20:49,660 Trebuie să fii obosit după călătorie. eu chiar aș dori să discut cu tine 224 00:20:49,660 --> 00:20:51,920 Cazul domnișoarei Bloom. Într-adevăr, da. 225 00:20:52,260 --> 00:20:53,860 Mâine. Mâine. 226 00:20:54,220 --> 00:20:56,160 Dar ești obosit. Ai nevoie de puțină odihnă. 227 00:20:56,540 --> 00:20:58,420 Este minunat să te am aici, Samuel. 228 00:20:58,700 --> 00:21:01,920 Minunat. Și Myrna îți va arăta camera ta. 229 00:21:03,060 --> 00:21:04,280 Da. Da. 230 00:21:04,700 --> 00:21:05,880 Ei bine, noapte bună, Harvey. 231 00:21:06,180 --> 00:21:07,460 Noapte bună, Samuel. 232 00:21:07,700 --> 00:21:11,180 Trebuie să fie mult timp. 233 00:21:12,040 --> 00:21:15,900 De când ai visat la grădină și la ea şerpi. 234 00:21:39,950 --> 00:21:42,210 Cearșafurile sunt curate. Sper că vei fi confortabil. 235 00:21:42,430 --> 00:21:45,330 Sunt sigur că vor fi bine. Multumesc foarte mult mult. Multumesc. 236 00:21:53,730 --> 00:21:54,730 E bine. 237 00:21:58,210 --> 00:21:59,210 Oh, Mona! 238 00:22:01,750 --> 00:22:03,050 A înnebunit, nu-i așa? 239 00:22:05,010 --> 00:22:06,010 Bine... 240 00:22:55,300 --> 00:22:56,300 Sus cu picioarele alea. 241 00:23:08,830 --> 00:23:11,930 Ca o putină, ca o putecă. Haide, dans. 242 00:23:12,410 --> 00:23:17,270 Dansează ca o pușcă. Oh, nu contează. Întoarce, întoarce, întoarce, întoarce. 243 00:23:17,930 --> 00:23:19,590 Învârte, învârte, învârte. 244 00:23:20,030 --> 00:23:22,430 Oh, învârte, învârti, învârti, învârti, învârti, învârti. 245 00:24:10,340 --> 00:24:13,140 Îmi pare rău. 246 00:24:27,100 --> 00:24:29,220 Mă întrebam cine se întreba. 247 00:24:31,480 --> 00:24:32,720 Și cine ai putea fi? 248 00:24:33,900 --> 00:24:35,460 Spune adevărul, tocmai am uitat. 249 00:24:36,120 --> 00:24:38,100 Deci de ce nu mă întrebi cine nu sunt? 250 00:24:39,260 --> 00:24:42,480 În regulă, ei bine, pentru început, ești nu doctorul Langston. 251 00:24:43,210 --> 00:24:44,610 Și cu siguranță nu ești eu. 252 00:24:44,970 --> 00:24:46,310 El plus ea suntem noi. 253 00:24:46,890 --> 00:24:49,770 Dacă aluneci adânc înăuntru, există locuri de ascunde. 254 00:24:51,230 --> 00:24:53,430 Poți vorbi fără să rimezi? 255 00:24:54,810 --> 00:24:59,010 Nenorocit de nenorocit, fiu de cățea, nenorocitul dracului, nemernic de suge. 256 00:24:59,090 --> 00:25:00,530 Dă-te dracu’, nenorocitule. 257 00:25:01,810 --> 00:25:03,930 Cred că prefer rima, mulțumesc. 258 00:25:05,230 --> 00:25:09,790 A vorbi în rimă sau a cânta un cântec este simplu o modalitate de a-mi controla limba. 259 00:25:16,370 --> 00:25:19,390 Tu joci femeia și eu voi juca omule. 260 00:25:19,630 --> 00:25:21,810 Lucrurile despre dragoste pe care tu nu le faci intelege. 261 00:25:22,230 --> 00:25:24,750 Când unul ia foc, celălalt ia foc ars. 262 00:25:25,010 --> 00:25:27,750 Așa că renunță la asta, iubito. Viermele are întors. 263 00:25:33,990 --> 00:25:34,990 Claire. 264 00:25:37,010 --> 00:25:38,010 Claire. 265 00:25:39,030 --> 00:25:40,830 Aș vrea să-l cunoașteți pe Dr. 266 00:25:41,030 --> 00:25:42,030 Se prăjește. 267 00:25:45,520 --> 00:25:49,340 Dr. Langston, asta nu este ceea ce crezi este. Este exact ceea ce cred eu, dar eu 268 00:25:49,340 --> 00:25:50,720 trebuie să-ți cer scuze, Samuel. 269 00:25:51,180 --> 00:25:54,860 Blair este un pic un șoc oameni politicosi. Ar fi trebuit să te avertizez. 270 00:25:55,900 --> 00:25:57,580 De când ești calificat să faci operatie? 271 00:25:58,060 --> 00:26:01,700 Acesta este pacientul meu cu care te joci. Ei bine, ea nu mai este nimic al tău. 272 00:26:01,800 --> 00:26:05,720 Acum este a noastră și o vom ajuta împreună, nu-i așa? Nu asta esti tu 273 00:26:05,720 --> 00:26:07,640 în minte? Vreau să o văd imediat. 274 00:26:08,060 --> 00:26:10,720 Ea se odihnește confortabil și așa ar trebui tu. 275 00:26:11,160 --> 00:26:12,500 O poți vedea dimineața. 276 00:26:13,180 --> 00:26:14,580 Fugi, draga mea. 277 00:26:15,360 --> 00:26:16,400 Nu te teme. 278 00:26:17,980 --> 00:26:19,000 Sindromul Turret. 279 00:26:19,260 --> 00:26:20,280 O boală proastă. 280 00:26:20,680 --> 00:26:25,440 Ei bine, da, am o teorie despre asta, că este o formă de glosolalie, că 281 00:26:25,440 --> 00:26:32,100 vorbind în limbi. Și am predat ea să-și canalizeze obscenitățile în 282 00:26:32,100 --> 00:26:33,260 disciplina poeziei. 283 00:26:33,460 --> 00:26:38,200 Povestea civilizației pe scurt, nu crezi? 284 00:26:38,570 --> 00:26:41,930 Faci totul să sune atât de grandios. E doar o fetiță groasă. 285 00:26:42,530 --> 00:26:44,370 Grandios? Nu este o iluzie. 286 00:26:44,570 --> 00:26:45,710 Este un drept de naștere. 287 00:26:46,790 --> 00:26:48,070 Fă-mi o favoare, vrei? 288 00:26:48,830 --> 00:26:50,230 Închide-te în seara asta. 289 00:26:50,650 --> 00:26:52,370 Nu vei ști niciodată cine rătăcește în jur. 290 00:26:52,670 --> 00:26:53,670 In plus, 291 00:26:54,450 --> 00:26:55,930 este lună plină. 292 00:26:57,090 --> 00:26:58,090 Nu visează. 293 00:28:01,420 --> 00:28:02,440 Veronica, ești bine? 294 00:28:03,280 --> 00:28:04,280 Da. 295 00:28:06,600 --> 00:28:07,600 Asta este. 296 00:28:08,540 --> 00:28:12,000 Va trebui să o scuz. Veronica nu e ea însăși chiar acum. 297 00:28:12,440 --> 00:28:13,440 Oh, da? 298 00:28:13,520 --> 00:28:15,240 Ei bine, atunci cine este ea? 299 00:28:15,560 --> 00:28:16,560 Nu știu. 300 00:28:17,460 --> 00:28:18,680 De pus în joc. 301 00:28:19,580 --> 00:28:20,720 Toată lumea și nimeni. 302 00:28:22,480 --> 00:28:24,520 Acolo e cel din oglindă, nu chiar acolo. 303 00:28:26,600 --> 00:28:28,060 Bine, hai să te facem să vezi cineva. 304 00:28:28,580 --> 00:28:29,580 Poți să mergi? 305 00:28:29,700 --> 00:28:30,700 Haide. 306 00:28:53,600 --> 00:28:54,600 E grea? 307 00:28:56,260 --> 00:28:57,360 Puțin, da. 308 00:28:57,580 --> 00:28:58,920 Mi-ar plăcea să am problema asta. 309 00:28:59,920 --> 00:29:01,180 Cățeaua este pusă la pământ. 310 00:29:02,100 --> 00:29:03,240 Blocat aici pe Pământ. 311 00:29:05,040 --> 00:29:06,060 Serviți-o chiar eu. 312 00:29:07,040 --> 00:29:10,220 Nu prea poate face Vern Huckabee pentru doamnele de pe această planetă. 313 00:29:13,960 --> 00:29:15,700 Înlănțuiește-mă de pat. 314 00:29:16,600 --> 00:29:20,580 Leg patul de chiuvetă și încă reușesc să mă răpească. 315 00:29:21,740 --> 00:29:24,380 Mă trezesc fără greutate. 316 00:29:25,980 --> 00:29:28,780 Aspirat uscat într-o bancă de spermă în următorul galaxie. 317 00:29:30,700 --> 00:29:32,380 Te-ai cântărit azi dimineață? 318 00:29:33,260 --> 00:29:34,280 Nu pot spune că am făcut-o. 319 00:29:34,660 --> 00:29:36,360 Am un cântar în camera mea. 320 00:29:36,780 --> 00:29:38,300 Câteva dintre ele, de fapt. 321 00:29:38,920 --> 00:29:40,540 Ești binevenit să treci pe aici. 322 00:29:41,020 --> 00:29:42,020 Multumesc. 323 00:29:42,120 --> 00:29:43,120 Pentru puțin. 324 00:29:43,980 --> 00:29:45,820 Trebuie să rămânem împreună în acest sens. 325 00:30:14,800 --> 00:30:15,960 Te îndoiești, Samuel? 326 00:30:16,760 --> 00:30:18,020 Din păcate, nu am învățat niciodată. 327 00:30:18,240 --> 00:30:19,360 Aparent, nici eu. 328 00:30:50,209 --> 00:30:51,750 Oh, Samuel, cum te simți? 329 00:30:51,990 --> 00:30:55,350 Harvey, tocmai am găsit-o pe domnișoara Bloom întinsă pe podeaua ei. Am găsit un 330 00:30:55,350 --> 00:30:56,730 în spatele urechii ei. Vreau să știu ce este sa întâmplat. 331 00:30:57,210 --> 00:31:01,790 Toate vi se vor dezvălui la timp bineînțeles, dar deocamdată, ești gata 332 00:31:01,790 --> 00:31:04,210 băiat? Nu știu ce naiba ești vorbind despre. ce baiat? 333 00:31:04,570 --> 00:31:06,090 Samuel, ești atât de transparent. 334 00:31:06,590 --> 00:31:09,170 Dar să aduc fata, a fost un lucru drăguț atinge. 335 00:31:09,670 --> 00:31:10,670 Îmi place asta. 336 00:31:12,130 --> 00:31:13,130 Knight ia regina. 337 00:31:13,390 --> 00:31:14,390 Ce? 338 00:31:14,590 --> 00:31:15,590 Următoarea mișcare aici. 339 00:31:15,750 --> 00:31:18,390 Knight ia regina. Verifică, cred. 340 00:31:18,930 --> 00:31:19,930 Bun. 341 00:31:20,360 --> 00:31:21,360 Foarte bun. 342 00:31:21,800 --> 00:31:24,140 Am jucat la acea distanță lungă cu un prieten. 343 00:31:24,860 --> 00:31:26,740 A fost mutarea lui de luni de zile. 344 00:31:27,180 --> 00:31:28,180 Dar Veronica? 345 00:31:30,160 --> 00:31:31,160 Ah, Bobby. 346 00:31:32,200 --> 00:31:33,360 L-ai sunat pe Dr. 347 00:31:34,140 --> 00:31:36,240 Langston? Da, Bobby, vreau să te întâlnești Dr. 348 00:31:36,800 --> 00:31:38,380 Se prăjește. O să vorbească cu tine. 349 00:31:39,100 --> 00:31:43,560 Dar te-a trimis Carlos, nu-i așa? Nimeni m-a trimis, tinere, Harvey. Eu nu 350 00:31:43,560 --> 00:31:44,840 stiu ceva despre asta. Mincinos! 351 00:31:45,860 --> 00:31:47,560 Ești la fel ca celălalt tip. 352 00:31:48,140 --> 00:31:49,140 Ca si eu... 353 00:31:49,240 --> 00:31:52,360 I-am spus. Nu am ce să le spun. 354 00:31:52,680 --> 00:31:54,040 I-am lepădat. 355 00:31:54,280 --> 00:31:58,000 De ce este asta? Luați aceste Bacardos, presupun că sunt părinții tăi. au 356 00:31:58,000 --> 00:32:01,280 te-a speriat sau te-a rănit într-un fel? eu nu au parinti. 357 00:32:02,320 --> 00:32:04,380 Apreciez asta, dar ar putea nu sunt de acord. 358 00:32:04,760 --> 00:32:07,020 Încă ești fiul lor. Sunt carne și sânge. 359 00:32:08,280 --> 00:32:13,940 Mă face să vomit. Spune-mi, Samuel, crezi că asta e vomitarea lor, 360 00:32:13,940 --> 00:32:14,940 de asemenea? 361 00:32:16,180 --> 00:32:17,240 Nu ajuți, Harvey. 362 00:32:17,520 --> 00:32:18,520 Nu, nu, nu, Bobby. 363 00:32:19,120 --> 00:32:20,880 Spune-le de ce i-au trimis părinții tăi eu. 364 00:32:21,380 --> 00:32:27,220 Pentru că mă bâlbâi. Ce? Asta nu este o motiv. 365 00:32:27,500 --> 00:32:29,700 Nu, dar i-au dat deoparte pentru că le era rușine de ei. 366 00:32:30,200 --> 00:32:31,540 Aceasta este familia mea acum. 367 00:32:31,800 --> 00:32:33,220 Sunt fericit aici. 368 00:32:33,420 --> 00:32:35,220 nu plec. 369 00:32:36,000 --> 00:32:38,620 Deci spune-le să mă uite. 370 00:32:41,620 --> 00:32:43,460 Ne vedem în grup, Dr. 371 00:32:43,720 --> 00:32:44,720 Langston. 372 00:32:46,200 --> 00:32:47,200 Ne mai vedem. 373 00:32:51,950 --> 00:32:53,650 Am vorbit cu băiatul. Ești mulțumit? 374 00:32:53,890 --> 00:32:58,190 Întrebarea este, ești mulțumit? tu vezi, nu există nicio constrângere aici. 375 00:32:58,650 --> 00:33:00,330 Nu există spălare a creierului. 376 00:33:00,830 --> 00:33:03,510 Tot ce avem este solidaritate. 377 00:33:03,890 --> 00:33:06,410 Mai este ceva? Nu știu ce altceva despre ea. 378 00:33:06,850 --> 00:33:07,850 Da, 379 00:33:15,310 --> 00:33:18,790 Cred că o vei găsi pe acesta cele mai... interesante sesiuni de grup 380 00:33:18,790 --> 00:33:19,930 ai fost vreodată martor. 381 00:33:20,170 --> 00:33:23,190 Vă puteți alătura dacă doriți. cred Voi rămâne un observator pasiv deocamdată, 382 00:33:23,270 --> 00:33:27,170 multumesc. Bravo ție. Acum, dacă vrei scuză-mă, trebuie să continui lucrul la mine 383 00:33:27,170 --> 00:33:29,510 memoriile. Aștept cu nerăbdare să le citesc. 384 00:33:29,850 --> 00:33:31,030 Deci ar trebui. 385 00:33:31,410 --> 00:33:35,170 Cred că vei fi mai degrabă puternic prezentate în ele. 386 00:33:39,310 --> 00:33:41,870 Dă-mi alfabetul. 387 00:33:42,830 --> 00:33:44,850 Voi face cuvintele. 388 00:33:46,730 --> 00:33:47,730 Picioarele. 389 00:33:48,110 --> 00:33:49,810 Pe pielea mea. 390 00:33:50,270 --> 00:33:53,430 Și eu sunt muzică. 391 00:33:57,110 --> 00:34:01,910 Ceva devine nimic. 392 00:34:02,710 --> 00:34:07,510 Devine totul. 393 00:34:11,590 --> 00:34:15,570 Intră în acel cosmic. 394 00:34:20,029 --> 00:34:26,350 a crescut. Și dacă nu poți, vina ta este. 395 00:34:28,810 --> 00:34:32,810 O să te eliberez. 396 00:34:46,699 --> 00:34:53,219 un pic de dans pentru Dr. Fry the common aerul nostru 397 00:34:53,219 --> 00:35:00,120 suflarea împărtășită de viață ne păstrează cerească trupuri în sus care ne poartă departe de 398 00:35:00,120 --> 00:35:05,800 aici și acum ne jucăm pretenția la har dintr-un capriciu 399 00:35:32,910 --> 00:35:33,910 nici o idee. 400 00:35:34,210 --> 00:35:35,790 Ea dansează atât de frumos. 401 00:35:36,430 --> 00:35:39,250 Oh da. Nu, nu. El trăiește pentru dans. 402 00:35:39,470 --> 00:35:40,610 Mă refer la pacienta mea, Veronica. 403 00:35:41,190 --> 00:35:42,770 Nu știi ce vrei să spui. 404 00:36:06,030 --> 00:36:08,130 Ce e în neregulă cu picioarele Monei? Bine, absolut nimic. 405 00:36:08,410 --> 00:36:11,730 Adică, trebuie să vă amintiți că acesta este un casa de nebuni. Nu este un spital. 406 00:36:12,010 --> 00:36:16,310 Adică, chinul ei este în întregime de sine -a provocat. Ai încercat să-i spui? 407 00:36:16,650 --> 00:36:21,510 Oh, într-adevăr, toți am încercat. Dar ca tine Știi, știința nu deține multe 408 00:36:21,510 --> 00:36:23,450 remedii pentru problemele inimii. 409 00:36:24,710 --> 00:36:27,790 Un sentiment pe care îl vei aprecia, nu îndoială. 410 00:36:41,320 --> 00:36:43,620 Deci care este prognoza ta? Prognosticul meu? 411 00:36:44,900 --> 00:36:47,480 Într-o zi prințul ei va veni. 412 00:37:31,930 --> 00:37:34,150 Copii, haideți să agităm puțin. 413 00:37:34,950 --> 00:37:36,810 Zăngănește vulturii bătrâni. 414 00:37:37,230 --> 00:37:38,230 Sparge! 415 00:37:41,230 --> 00:37:42,310 Sudul. 416 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Da. 417 00:39:46,320 --> 00:39:53,260 unul pe altul aici, înotând într-o mare de emoții împărtășite, un defileu de inimaginabil 418 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 senzatii. 419 00:39:54,560 --> 00:39:55,560 Este suficient! 420 00:39:56,740 --> 00:40:00,000 Nu ar trebui să îi ajuți pe aceștia oameni, nu-i încurajează! Pe 421 00:40:00,000 --> 00:40:04,920 dimpotrivă, trebuie să-i încurajezi și trebuie să vă amintiți adevăratul sens al 422 00:40:04,920 --> 00:40:09,060 cuvântul azil este un loc în care te afli permis să fie supărat. 423 00:40:09,360 --> 00:40:10,360 Ești nebun! 424 00:40:10,420 --> 00:40:11,420 Oh, da! 425 00:40:12,080 --> 00:40:15,600 Diagnosticul tau este... 426 00:40:16,010 --> 00:40:17,570 Corect, doctore. 427 00:40:18,290 --> 00:40:25,090 Nu îi poți ajuta pe acești oameni dacă ești te bolnav. Dimpotrivă, că 428 00:40:25,090 --> 00:40:29,090 este singurul mod în care îi putem ajuta. 429 00:40:56,110 --> 00:41:02,690 au învățat să se amestece atunci când nu gândesc este doar al fiecăruia și fiecare a avut și el 430 00:41:02,690 --> 00:41:09,230 mare parte din celelalte să fie vreodată în întregime singur pe sine. 431 00:41:10,670 --> 00:41:15,750 Abia atunci vom ști ce trebuie să fie umană. 432 00:42:02,280 --> 00:42:05,300 Ar trebui să-și vindece pacienții pentru păstrarea lor ca curiozitate. 433 00:42:05,740 --> 00:42:06,740 Păstrarea? 434 00:42:07,360 --> 00:42:08,360 Păstrarea? 435 00:43:10,380 --> 00:43:13,180 Harvey, ești un om foarte periculos. Indiferent ce faci, ai 436 00:43:13,180 --> 00:43:15,520 fi oprit pentru binele tău și pentru bine din partea pacienților tăi. 437 00:43:15,900 --> 00:43:20,520 Atenție. Fii atent dacă unul dintre noi este atacat. Toți devenim defensivi. 438 00:43:21,020 --> 00:43:23,380 În plus, unde este științificul tău curiozitate? 439 00:43:24,240 --> 00:43:27,540 Ești ca un bucătar care nu are gust propriile sale rețete. 440 00:43:27,800 --> 00:43:30,080 Dă-ne șansa să te convingem. 441 00:43:47,370 --> 00:43:52,770 asta a fost neașteptat când a fost prima dată a avut loc, că suntem capabili să împărtășim 442 00:43:52,850 --> 00:43:57,210 răzbunare instantanee, formula perfectă pentru o societate de autoreglare. 443 00:43:58,330 --> 00:43:59,870 Doare ca o cățea, nu-i așa? 444 00:44:00,210 --> 00:44:02,310 Dă-l înapoi. O putem lua. 445 00:44:24,200 --> 00:44:25,019 A dispărut. 446 00:44:25,020 --> 00:44:30,340 Vezi tu, Samuel, am reușit ceva ce orice psihiatru de atunci 447 00:44:30,340 --> 00:44:35,540 Hristos doar a visat, nu numai intram in mintea pacientilor nostri si 448 00:44:35,540 --> 00:44:41,180 discutați despre temerile lor, traumele lor și dorințele lor, dar putem experimenta 449 00:44:41,180 --> 00:44:47,040 le si apoi ajuta-i cu adevarat si noi înșine. 450 00:44:48,720 --> 00:44:53,060 Deci nu crezi că este păcat că această lume mai bună are voie doar să... 451 00:44:53,100 --> 00:44:54,300 există într-un azil. 452 00:44:55,420 --> 00:44:59,960 Doamne, acești transmițători. Ai a creat un fel de minte de grup. 453 00:45:00,280 --> 00:45:02,520 Minte de grup, conștiință colectivă. 454 00:45:02,880 --> 00:45:03,880 Spune-i cum vrei. 455 00:45:04,320 --> 00:45:05,760 Funcționează, nu-i așa? 456 00:45:06,020 --> 00:45:07,100 Este incestuos. 457 00:45:07,660 --> 00:45:11,080 Toți v-ați adunat aici în întuneric, complacându-se unul în bolile celuilalt. 458 00:45:11,700 --> 00:45:12,740 Tu ești boala. 459 00:45:14,020 --> 00:45:16,800 Distrugeți evoluția întreaga specie a fost despre. 460 00:45:17,260 --> 00:45:18,820 Este puterea individului. 461 00:45:28,840 --> 00:45:32,380 dar te rog nu-mi predica sfințenia individului cu excepția faptului că 462 00:45:32,380 --> 00:45:37,440 speriat de moarte că ți se potrivește puțin ego-ul va fi înghițit de ceva 463 00:45:37,440 --> 00:45:38,480 care este mai mare decât tine. 464 00:45:38,800 --> 00:45:40,540 Nu știi nimic despre mine. 465 00:45:40,860 --> 00:45:43,520 Da, da, domnule Cock -a -doodle -doo. 466 00:45:44,500 --> 00:45:47,700 Știm totul despre tine. am fost în interiorul tău. 467 00:45:48,320 --> 00:45:49,740 Am gustat durerea ta. 468 00:45:49,960 --> 00:45:54,440 Delicios, delicios, delicios, delicios. Foarte bine durere. Îți cunosc cele mai lăuntrice secrete. 469 00:45:55,800 --> 00:45:57,280 Dorul tău. 470 00:45:58,120 --> 00:46:02,380 Aceleaşi lucruri noi trebuie să fim iubiţi şi acceptat pentru ceea ce suntem. 471 00:46:02,600 --> 00:46:06,680 Dar dreptul omului de a-l determina propria soartă, gândește-și propriile gânduri, simte 472 00:46:06,680 --> 00:46:07,680 propria lui durere? 473 00:46:09,000 --> 00:46:15,160 Este durerea atât de sacră? Nu asta este dragostea iar prietenia și chiar terapia sunt toate 474 00:46:15,160 --> 00:46:17,540 despre? Împărtășirea durerii? 475 00:46:17,860 --> 00:46:21,580 Mi-e rușine pentru tine, un doctor care nu poate intra în capul pacientului său. 476 00:46:21,820 --> 00:46:23,360 Știi, am nevoie de tine. 477 00:46:23,980 --> 00:46:25,520 Am nevoie de tine, Samuel. 478 00:46:25,840 --> 00:46:27,200 sunt toata... 479 00:46:27,480 --> 00:46:30,560 M-am săturat de această coajă uzată. eu nevoie de un succesor. 480 00:46:31,540 --> 00:46:34,120 Cineva care nu va fi corupt de putere. 481 00:46:34,800 --> 00:46:36,060 Cineva ca tine. 482 00:46:39,160 --> 00:46:40,760 Nu sunt prizonieri aici. 483 00:46:41,520 --> 00:46:46,900 Și dacă dimineața când te trezești, mai vrei să pleci, vom elimina 484 00:46:46,900 --> 00:46:51,540 acest mic implant în capul tău și vei fi din nou singur. 485 00:47:00,300 --> 00:47:01,138 L-ai avertizat pe Harvey. 486 00:47:01,140 --> 00:47:04,980 Un lanț este atât de puternic cât este cel mai slab link. Oh, da, suntem conștienți de asta. 487 00:47:05,020 --> 00:47:06,020 Nu vă faceți griji. 488 00:47:06,220 --> 00:47:07,360 Vă vom sprijini. 489 00:47:09,360 --> 00:47:10,440 Îți place de el. 490 00:47:11,340 --> 00:47:14,740 E ceva despre el. Cred că puterea slăbiciunii sale. 491 00:47:14,940 --> 00:47:17,600 Știi că cred că mi-am găsit succesor. 492 00:47:19,240 --> 00:47:22,760 Ai putea să-l pui la conducere, dar asta nu îl va face liderul nostru. 493 00:47:34,540 --> 00:47:36,500 În plus, au nevoie de tine în altul capacitate. 494 00:48:30,190 --> 00:48:34,650 Nu, nu, nu, nu, nu, Veronica. Trebuie să vă înțelege că tu ești muzica. 495 00:48:35,370 --> 00:48:40,770 Fiecare mușchi este o notă. Fiecare pas este simfonie. Acum, haide, încearcă din nou. Încerca 496 00:48:40,770 --> 00:48:45,170 din nou. Unu, doi, trei. Doi, doi, trei. 497 00:48:48,210 --> 00:48:51,210 Ah, mă bucur să văd că ne vizitezi. 498 00:48:52,310 --> 00:48:54,950 Tocmai la timp să ni te alături în dansul nostru terapie. 499 00:48:56,450 --> 00:48:59,170 Pacienții noștri fac un progres atât de mare. 500 00:49:00,920 --> 00:49:02,880 Oh, lasă-mă să-ți arăt ce poate face. 501 00:49:04,360 --> 00:49:05,360 O, unul. 502 00:49:05,860 --> 00:49:06,860 Două. 503 00:50:35,310 --> 00:50:36,650 Am auzit că nu dansezi. 504 00:50:37,650 --> 00:50:38,650 Ar trebui? 505 00:50:39,110 --> 00:50:40,590 Sau ar trebui un bărbat să respire? 506 00:50:40,970 --> 00:50:42,250 Ar face dragoste. 507 00:50:43,430 --> 00:50:46,010 Un bărbat care nu dansează nu este prea mult omule. 508 00:50:46,450 --> 00:50:50,830 Nu are cum să-și exprime libidoul altfel decât poate o dracu' rapidă. 509 00:50:51,570 --> 00:50:52,570 Nu ai spune? 510 00:50:52,770 --> 00:50:54,110 Cu siguranță nu aș spune asta. 511 00:50:54,850 --> 00:50:56,610 Eu doar găsesc genul ăsta de dans nepotrivit. 512 00:50:57,310 --> 00:50:58,310 Ai vrea. 513 00:50:59,250 --> 00:51:01,930 Hollister, joacă ceva potrivit pentru ea, dr. Fry. 514 00:51:05,000 --> 00:51:06,160 Un vals, poate? 515 00:51:15,480 --> 00:51:17,100 E mișcarea ta, dr. Francis. 516 00:51:33,550 --> 00:51:34,550 Este suficient acum. 517 00:51:37,450 --> 00:51:38,450 Picioarele. 518 00:51:38,950 --> 00:51:40,190 Nu poți face ceea ce nu știi. 519 00:51:41,550 --> 00:51:43,470 Nu poți face ceea ce nu simți. 520 00:51:45,950 --> 00:51:46,950 Încearcă din nou. 521 00:53:17,000 --> 00:53:24,000 Da, da, da, carnea este slabă, dar mințile noastre pot depăși aceste ticăloșii 522 00:53:24,740 --> 00:53:25,880 Luați în considerare acest lucru. 523 00:53:26,900 --> 00:53:33,840 Fiecare moment din fiecare zi, cineva undeva se îndrăgostește. 524 00:53:35,040 --> 00:53:41,900 Și dacă am putea accesa asta, am face-o toți să fie proști în dragoste 525 00:53:41,900 --> 00:53:42,900 pentru totdeauna. 526 00:53:50,920 --> 00:53:53,120 Vrei să te descurci cu mine, nu tu? 527 00:53:55,340 --> 00:54:01,020 Nu mă deranjează să-ți spun că mă faci fierbinte, dar e ca dansul. 528 00:54:01,820 --> 00:54:05,340 Nu mă transpiră. Am pe altcineva care îmi face treaba murdară. 529 00:54:13,580 --> 00:54:19,520 Cum ma gasesti? 530 00:54:20,520 --> 00:54:21,540 Îți dau un indiciu. 531 00:54:23,140 --> 00:54:25,040 Nu sunt carnea, ci mișcarea. 532 00:54:26,500 --> 00:54:29,080 Nu sunt căldura, ci transpirația. 533 00:54:30,080 --> 00:54:32,720 Nu sunt colții, ci otrava. 534 00:54:35,220 --> 00:54:39,180 Joacă-te de-a v-ați ascunselea cu mine și o veți face niciodată, niciodată să nu mă găsești. 535 00:54:39,640 --> 00:54:46,260 Dar dacă te pierzi, atunci voi fi întâlnirea perfectă la orb. 536 00:55:00,940 --> 00:55:06,480 O mână spală cealaltă tu mă freci înapoi și o voi freca pe a ta 537 00:55:42,730 --> 00:55:49,670 Zidurile dintre noi se prăbușesc, jos, jos, cu fiecare centimetru și 538 00:55:49,670 --> 00:55:51,390 respirație și atingere. 539 00:56:18,160 --> 00:56:20,620 Slithering slick like slime of a melc. 540 00:56:21,300 --> 00:56:24,240 Peste corpul tău îmi voi lăsa urmele. 541 00:56:24,600 --> 00:56:26,600 Auzi-o rimând acel mic flirt. 542 00:56:28,100 --> 00:56:30,460 Este binecuvântarea ei, dar nu este a ei. 543 00:57:07,340 --> 00:57:12,380 du-te, cu atât mai puțin dintre voi rămâne ca un șarpe înghițindu-și propria coadă. 544 00:57:16,300 --> 00:57:22,060 Vrei să posezi carnea lui alta, dar acum nu mai recunoști 545 00:57:22,060 --> 00:57:24,920 tu sfârșești și celălalt începe. 546 00:59:32,040 --> 00:59:37,400 trebuie să spun că mă iubești și că vei veni cu mine 547 00:59:37,400 --> 00:59:44,280 spune asta spune ce da Samuel 548 00:59:44,280 --> 00:59:46,880 Vin cu tine, da Samuel, vin cu tine 549 01:00:02,670 --> 01:00:04,950 James, plec și iau Veronica cu mine. 550 01:00:05,170 --> 01:00:09,970 Mă tem că a vorbit deja pentru a de duzină de ori. Unii dintre noi preferă 551 01:00:09,970 --> 01:00:11,730 credem că suntem dincolo de a călători pachete. 552 01:00:12,090 --> 01:00:16,690 Dar ce te face atât de sigur că Veronica vrea sa plece? 553 01:00:17,290 --> 01:00:19,470 Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru ceea ce ai făcut pentru mine. 554 01:00:19,930 --> 01:00:22,170 Bine, ai vindecat-o, dar știu ce e mai bine pentru ea. 555 01:00:22,430 --> 01:00:25,570 Mulțumesc vouă, pentru prima dată într-un mult timp, am o șansă să fac 556 01:00:25,570 --> 01:00:26,570 cineva fericit. 557 01:00:26,930 --> 01:00:29,430 Da, dar întrebarea este, cine? 558 01:00:31,980 --> 01:00:33,720 Încă nu înțelegi, nu-i așa? 559 01:00:34,360 --> 01:00:38,240 Poate că nu, dar ea spune că vrea pleacă și nu voi lăsa nimic să vină 560 01:00:38,240 --> 01:00:39,240 intre noi. 561 01:00:39,280 --> 01:00:41,860 Cred că s-ar putea să o iubesc. 562 01:00:42,600 --> 01:00:49,580 Te iubești... pe tine însuți, dacă asta. 563 01:00:57,300 --> 01:00:59,180 A fost bine și pentru tine, Sammy? 564 01:01:00,080 --> 01:01:03,300 Totul este întotdeauna scaune muzicale aici, nu-i aşa? Așa nu ia nimeni niciodată 565 01:01:03,300 --> 01:01:04,300 vina. 566 01:01:05,180 --> 01:01:06,540 Ai dansat vreodată, Marna? 567 01:01:06,780 --> 01:01:08,800 Oh, asta e tot ce am făcut vreodată. 568 01:01:09,040 --> 01:01:10,040 este? 569 01:01:10,400 --> 01:01:11,880 Oh, Marna. 570 01:01:13,520 --> 01:01:16,960 Marna, Marna, știi, chiar ești foarte norocos. 571 01:01:17,560 --> 01:01:22,100 Psihiatria a parcurs un drum lung. Acum imaginează-ți cum ar fi pentru tine 572 01:01:22,100 --> 01:01:23,100 din nou pe cont propriu. 573 01:01:23,680 --> 01:01:24,720 Pe cont propriu? 574 01:01:26,280 --> 01:01:27,300 Sau cu tine? 575 01:01:28,740 --> 01:01:30,000 Dacă ai nevoie de mine, da. 576 01:01:31,200 --> 01:01:32,200 Am nevoie de tine. 577 01:01:33,580 --> 01:01:35,620 Ei bine, atunci nu-ți face griji. Voi fi acolo Pentru dumneavoastră. 578 01:01:37,820 --> 01:01:38,820 Veţi? 579 01:01:40,540 --> 01:01:41,540 Desigur. 580 01:01:45,140 --> 01:01:46,140 Sunt doctor. 581 01:01:49,440 --> 01:01:52,360 Ei bine, atunci trebuie să mă scuzați. trebuie tind spre Veronica. 582 01:01:52,880 --> 01:01:54,820 Oh, nu, nu. O lași pe Veronica în seama mea. 583 01:01:56,070 --> 01:01:58,250 Veronica nu are nevoie de tine. Ea are nevoie de mine. 584 01:01:58,630 --> 01:02:00,230 O, nu e invers? 585 01:02:01,210 --> 01:02:03,270 Nu te-ai săturat să te hrănești cu ea frumusețe? 586 01:02:04,190 --> 01:02:06,350 Nu-mi vorbi despre frumusețe. 587 01:02:07,150 --> 01:02:10,790 Nici măcar nu este ceva ce ai fost nascut cu. E doar o operație la nas, a 588 01:02:10,790 --> 01:02:12,310 injecție de silicon în buză. 589 01:02:14,570 --> 01:02:19,990 A iubi o femeie pentru frumusețea ei este ca judecând o carte după coperta ei. 590 01:02:20,450 --> 01:02:23,590 Nu poți iubi o carte decât dacă ai făcut-o citeste-l. 591 01:02:24,090 --> 01:02:25,170 Știu că. 592 01:02:25,900 --> 01:02:28,940 Dar Veronica nu este doar frumoasă afara. E frumoasă aici. 593 01:02:30,360 --> 01:02:32,780 Ar fi frumoasă indiferent ce ar fi arăta ca. 594 01:02:33,940 --> 01:02:35,380 Chiar ar fi? 595 01:02:37,080 --> 01:02:38,080 într-adevăr. 596 01:02:38,920 --> 01:02:42,820 Dacă aș fi în locul tău, dr. Samuel Fry, aș face-o pleacă de aici cât mai curând posibil. Nu 597 01:02:42,820 --> 01:02:43,820 fără Veronica. 598 01:02:44,440 --> 01:02:45,860 te ademenesc. 599 01:02:46,560 --> 01:02:48,180 Nu vom suporta asta. 600 01:02:48,620 --> 01:02:51,080 Oh, nu suporti nimic. 601 01:03:23,000 --> 01:03:28,240 Întrebarea este de ce a vrut Iona lasa burta balenei? 602 01:03:28,520 --> 01:03:33,020 Pentru că în burta balenei, într-o moment, fie devii balena, fie 603 01:03:33,020 --> 01:03:39,080 esti mestecat si scuipat si pierdut pentru totdeauna în cel mai adânc ocean. Dar toate 604 01:03:39,080 --> 01:03:40,540 noi aici știm adevărul. 605 01:03:41,290 --> 01:03:46,450 că este mai bine să fie digerat decât respins. 606 01:03:47,170 --> 01:03:52,350 Ori ești amorțit, ori ești amorțit. Bobby, oameni buni, Bacardo. 607 01:03:54,350 --> 01:03:56,190 Hei, Andrew, ce mai faci? 608 01:03:57,130 --> 01:04:00,690 Ești membru al familiei Bacardo, nu tu, Harvey? Da, domnule și doamna Nice to 609 01:04:00,690 --> 01:04:01,930 ne vedem. Dr. Langston, vă rog. 610 01:04:02,710 --> 01:04:05,210 Am dori să vedem ce progres ați făcut făcut cu Bobby. 611 01:04:05,490 --> 01:04:06,428 Cu cine? 612 01:04:06,430 --> 01:04:07,430 Băiețelul nostru. 613 01:04:07,850 --> 01:04:09,250 Asta implică un sentiment de proprietate. 614 01:04:09,590 --> 01:04:11,670 Îmi pare rău că Bobby nu mai este al tău. 615 01:04:12,010 --> 01:04:16,310 Nu face asta mai rău, Harvey. Noi am vin doar pentru băiatul lor. Târlai. tu 616 01:04:16,310 --> 01:04:17,310 promite rezultate. 617 01:04:17,390 --> 01:04:21,470 Nu auzim nimic de luni de zile, apoi băiatul meu îi spune soției mele la telefon, hei, f -f -f 618 01:04:21,470 --> 01:04:22,388 -f -f -la naiba. 619 01:04:22,390 --> 01:04:25,590 Am pus o avere în acest loc, Langston, iar copiii încă sună 620 01:04:25,590 --> 01:04:28,710 nenorocit de ciocan pneumatic. Ne-am săturat așteaptă, Langston. Am venit să ne luăm 621 01:04:28,790 --> 01:04:30,190 și nu mai vrem nimic din partea ta prostii. 622 01:04:30,750 --> 01:04:31,750 Oh, da, te rog. 623 01:04:32,050 --> 01:04:34,990 Trebuie să existe o cale rezonabilă rezolvă asta. Aliniază-mi fundul. 624 01:04:35,320 --> 01:04:38,700 Te-am trimis aici să-mi salvezi naibii băiat din cultul acestui maniac. Asta e 625 01:04:38,740 --> 01:04:41,900 ești un nebun nebun, Langston. Sunt un ministru al societății. Ei bine, mulțumesc 626 01:04:41,900 --> 01:04:44,920 tu foarte mult. Este adevărat, Samuel, a făcut-o te trimit? nu inteleg a 627 01:04:44,920 --> 01:04:45,658 cuvânt pe care îl spune. 628 01:04:45,660 --> 01:04:46,660 Tușește, băiatul meu. 629 01:04:48,680 --> 01:04:49,680 Bobby? 630 01:04:51,780 --> 01:04:52,780 Da, Dr. 631 01:04:52,980 --> 01:04:58,400 Langston? Bobby, pleacă de lângă mine. eu te renega. Nu, Bobby, tu ești băiatul nostru. 632 01:04:58,500 --> 01:05:00,960 Bobby nu-ți aparține, te-ai umflat pungă de puroi. 633 01:05:01,460 --> 01:05:02,920 Bobby acum ne aparține. 634 01:05:05,450 --> 01:05:08,690 ar trebui să fie amuzant? Îşi bate joc de joc de handicapul fiului meu, ideea ta despre a 635 01:05:08,690 --> 01:05:12,250 glumă? Bobby nu-ți aparține. Noi a făcut acest cântec. 636 01:05:12,870 --> 01:05:17,590 Mă tem că Bobby te consideră acum o jenă genetică. 637 01:05:18,070 --> 01:05:22,630 Ce? Acum ascultă, idiotule. Avem să treacă prin asta. Bobby are o 638 01:05:22,630 --> 01:05:25,990 moment dur chiar acum. Te strângi, deci Voi vorbi împreună, nu-i așa? vreau 639 01:05:25,990 --> 01:05:29,930 răspunde, Miller. Sau poți să-ți săruți Adios vacă de bani, m-ai prins? Este mai mult 640 01:05:29,930 --> 01:05:31,170 complicat decât crezi. 641 01:05:31,430 --> 01:05:34,190 Ce înseamnă asta? Bâlbâi sau tu nu. Isus. 642 01:05:34,480 --> 01:05:35,680 Ce naiba se întâmplă aici? 643 01:05:36,580 --> 01:05:39,260 Este evident că băiatul nu vrea pleca. Cine îl întreabă? 644 01:05:39,720 --> 01:05:42,220 Eu sunt tatăl lui. Știu pentru ce e mai bine el, indiferent dacă îi place sau nu. 645 01:05:42,520 --> 01:05:45,800 Ei bine, mereu dai vina pe oameni, nu tu? Ei bine, am vești pentru tine, Fry. Noi 646 01:05:45,800 --> 01:05:46,900 toți au mame și tați. 647 01:05:47,140 --> 01:05:48,140 Ce părere ai despre asta? 648 01:05:48,500 --> 01:05:51,080 Nu e vina noastră că copiii noștri ne-au înșurubat sus. Avem probleme ale noastre, tu 649 01:05:51,080 --> 01:05:53,980 stiu. Nu mă îndoiesc nici o secundă, dle. Picardo. Dacă m-ai asculta doar pentru 650 01:05:53,980 --> 01:05:55,080 un moment. Nu, ascultă. 651 01:05:55,480 --> 01:05:58,680 Băiatul meu iese din acest circ, chiar dacă trebuie să-l trag afară lângă el 652 01:05:58,760 --> 01:06:01,320 Este suficient de clar pentru tine? dl. Picardo, este total nepotrivit 653 01:06:01,320 --> 01:06:04,100 comportament. Am spus, este clar? 654 01:06:08,279 --> 01:06:09,700 fiu de cățea. 655 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 Este suficient. 656 01:06:13,060 --> 01:06:14,060 Haide. 657 01:06:14,640 --> 01:06:21,600 M-ai tăiat. Data viitoare când mă întorc, vin 658 01:06:21,600 --> 01:06:22,279 cu politia. 659 01:06:22,280 --> 01:06:23,680 Stii ce esti? Ești un ratat. 660 01:06:23,920 --> 01:06:25,040 Ești un înjunghiat în spate. 661 01:06:45,029 --> 01:06:48,070 Suntem unul pentru toți și toți pentru unul. 662 01:06:53,590 --> 01:06:54,590 stai, 663 01:06:56,410 --> 01:06:57,930 ți-am spus. 664 01:06:58,410 --> 01:07:01,750 Dar nu ai fugi. 665 01:09:03,340 --> 01:09:04,340 esti cu mine? 666 01:09:04,660 --> 01:09:10,000 Unu, doi, trei. Doi, doi, trei. Luptă ei! 667 01:09:11,180 --> 01:09:12,420 Nu le lăsa să intre în capul tău. 668 01:09:12,760 --> 01:09:15,460 Gândește-te la toate lucrurile minunate care sunt acolo afară ne așteaptă. 669 01:09:20,460 --> 01:09:21,520 Te iubesc, Veronica. 670 01:09:21,960 --> 01:09:23,380 Și eu te iubesc, Samuel. 671 01:09:23,620 --> 01:09:26,140 Dar am pe altcineva care face munca murdara pentru mine. 672 01:09:27,700 --> 01:09:28,700 Luptă-te cu ei! 673 01:09:28,840 --> 01:09:29,840 Luptă-te cu ei, Veronica! 674 01:10:00,880 --> 01:10:02,760 Nu te vom lăsa să o iei. Noi? 675 01:10:03,660 --> 01:10:05,100 Tu, cățea. 676 01:10:05,720 --> 01:10:09,820 Crezi că ai găsit perfectul societate în care toți sunt egali, dar 677 01:10:09,820 --> 01:10:11,220 greșit și știu asta. 678 01:10:12,100 --> 01:10:17,760 Un ego vă învinge pe toți și este nu Langston. 679 01:10:18,340 --> 01:10:19,340 Este ea! 680 01:10:21,880 --> 01:10:22,880 Uită-te la ea! 681 01:10:24,380 --> 01:10:29,580 Iată-l pe micul tău tiran toată lumea dansează pe ritmul tobei ei! 682 01:10:30,030 --> 01:10:31,610 Oh, voi doi nu înțelegeți. 683 01:10:31,990 --> 01:10:35,710 Nu mergi pentru că nu ai la. Aici sunt brațele și picioarele tale și 684 01:10:35,710 --> 01:10:41,530 ochii și urechile tale. Fara ei, nu esti nimic. Habar n-ai 685 01:13:44,590 --> 01:13:46,750 Ai folosit acești oameni săraci pentru a-l ucide pe Dr. 686 01:13:46,990 --> 01:13:48,870 Miller. M-ai folosit. 687 01:13:50,110 --> 01:13:56,750 Mi-am dedicat toată viața să ajut oameni, iar tu m-ai transformat într-un 688 01:13:58,730 --> 01:14:02,490 Priviți-vă în jurul vostru, pentru numele lui Dumnezeu. 689 01:14:04,350 --> 01:14:07,290 E un singur ucigaș aici și tu a adus-o. 690 01:14:08,090 --> 01:14:10,490 Vă cer scuze. 691 01:14:11,290 --> 01:14:12,290 De ce? 692 01:14:12,590 --> 01:14:17,610 Nu ne-ai spus că e psihopat? Dacă cineva a ucis pe cineva aici, a fost 693 01:14:17,610 --> 01:14:18,610 tu. 694 01:14:19,430 --> 01:14:23,390 Ne-ai otrăvit aducându-ți dracului cățea mică. 695 01:18:47,820 --> 01:18:48,820 Privește înapoi, dragă, te rog. 696 01:18:49,040 --> 01:18:50,340 Ea știe ce este acolo. 697 01:18:51,120 --> 01:18:52,340 Asta este doar întuneric. 698 01:18:52,840 --> 01:18:53,960 Acolo este acasă. 699 01:18:54,240 --> 01:18:55,240 Vom primi o casă nouă. 700 01:18:56,900 --> 01:18:57,900 Împreună. 701 01:18:58,160 --> 01:18:59,800 Nu putem fi niciodată împreună. 702 01:19:00,080 --> 01:19:01,900 Noii ei prieteni, asta e tot ce are. 703 01:19:02,360 --> 01:19:03,880 La ce bun să o iei? 704 01:19:05,500 --> 01:19:07,400 Fără ele, ea este la fel ca cea dinăuntru oglinda. 705 01:19:07,940 --> 01:19:08,940 Nu chiar acolo. 706 01:19:10,540 --> 01:19:11,640 Eu cred în tine. 707 01:19:17,800 --> 01:19:22,740 O iubesc pe Veronica Bloom pentru cine este, nu ce altceva decât Maida. 708 01:19:29,520 --> 01:19:31,020 Și dacă asta e tot? 709 01:19:34,360 --> 01:19:36,200 Atunci te voi ajuta să susții pe tine însuți. 710 01:19:41,660 --> 01:19:42,660 Rahat! 711 01:19:43,480 --> 01:19:45,020 Ai grijă, Sammy. 712 01:19:45,280 --> 01:19:46,460 Ești singur. 713 01:20:12,170 --> 01:20:13,170 lăsându-te în urmă. 714 01:20:15,930 --> 01:20:17,390 Ne mutăm din raza ta. 715 01:20:49,420 --> 01:20:53,140 Are un spirit liber, dar inima lui îl împinge să coboare. 716 01:20:53,460 --> 01:20:54,460 esti sigur? 717 01:20:56,880 --> 01:20:57,880 Ai de gând să mă ajuți? 718 01:20:58,620 --> 01:21:00,460 Tocmai am reușit să scap din Institutul Langston. 719 01:21:00,860 --> 01:21:01,639 Nu glumesc? 720 01:21:01,640 --> 01:21:03,500 Da, dr. Langston, tocmai a plecat nebun. 721 01:21:03,740 --> 01:21:06,560 A descoperit o terapie radical nouă. Se numește minte de grup. 722 01:21:06,800 --> 01:21:07,799 Mintea de grup? 723 01:21:07,800 --> 01:21:09,880 Da, toți pentru unul și unul pentru toți, tu stiu. 724 01:21:10,200 --> 01:21:13,380 Psihicul lor este interconectat de nanotransmițători implantați la baze 725 01:21:13,380 --> 01:21:14,380 creierul lor. 726 01:21:16,960 --> 01:21:18,660 Uite, uite. Așa m-au prins înainte. 727 01:21:18,920 --> 01:21:19,920 Aici, chiar acolo. 728 01:21:22,640 --> 01:21:26,260 Așa că au încercat să-și impună nebunia să mă înnebunesc și eu ca să pot fi 729 01:21:26,260 --> 01:21:29,200 liderul lor, dar nu a mers pentru că Îmi cunosc drumul în jurul minții umane, 730 01:21:29,240 --> 01:21:30,760 vezi tu. Așa că m-am gândit la ieșire. 731 01:21:32,040 --> 01:21:33,040 Iată-mă aici. 732 01:21:33,260 --> 01:21:34,260 Noroc pentru tine. 733 01:21:34,800 --> 01:21:35,920 Deci, ce pot face pentru a ajuta? 734 01:21:36,360 --> 01:21:37,580 Cineva trebuie să distrugă acest experiment. 735 01:21:38,120 --> 01:21:39,180 Adică, ei vorbesc de revoluție. 736 01:21:39,980 --> 01:21:43,140 Nu, subversiune a ego-ului. Totul este al nostru ego-urile aici. 737 01:21:43,800 --> 01:21:44,800 Înțelegi? 738 01:21:46,690 --> 01:21:49,710 Mii de ani de evoluție în jos scurgere. 739 01:21:50,210 --> 01:21:51,310 Asta e o poveste. 740 01:21:52,350 --> 01:21:54,530 Uite, de ce nu te așezi și relaxeaza-te? 741 01:21:56,330 --> 01:21:57,330 huh? 742 01:21:58,010 --> 01:22:02,290 Nu vom avea pe nimeni care să distrugă lume fără asta... Cum numești 743 01:22:02,310 --> 01:22:03,089 Mintea de grup. 744 01:22:03,090 --> 01:22:03,949 Mintea de grup. 745 01:22:03,950 --> 01:22:04,950 Da, minte de grup. 746 01:22:05,230 --> 01:22:06,250 Al naibii de chestie. 747 01:22:06,490 --> 01:22:07,970 Uite, mă scuzi doar una al doilea? 748 01:22:10,510 --> 01:22:11,510 Pe cine suni? 749 01:22:12,690 --> 01:22:14,170 Autoritățile. Cine altcineva? 750 01:22:15,920 --> 01:22:18,900 Acum, e un aparat de cafea peste acolo. De ce nu-ți iei o ceașcă 751 01:22:18,900 --> 01:22:20,060 doar relaxeaza-te? 752 01:22:52,010 --> 01:22:53,010 Noaptea ia regina. 753 01:22:55,070 --> 01:22:56,710 Așteaptă o secundă, vrei, te rog? 754 01:22:58,390 --> 01:22:59,390 Veni din nou? 755 01:22:59,650 --> 01:23:00,650 Langston. 756 01:23:01,930 --> 01:23:03,010 Noaptea ia regina. 757 01:23:04,930 --> 01:23:06,830 O, Isuse, și tu ești implicat, nu-i așa tu? 758 01:23:08,990 --> 01:23:11,090 Haide, relaxează-te, doctore. Ești unul dintre ei, nu? 759 01:23:12,230 --> 01:23:13,230 Nimeni nu te va răni. 760 01:23:13,450 --> 01:23:15,090 Suntem doar puțin îngrijorați pentru tine, asta-i tot. 761 01:23:15,750 --> 01:23:17,270 Acum, de ce nu-mi spui unde fata este? 762 01:23:24,270 --> 01:23:25,270 Trebuie să fi spus înainte. 763 01:23:30,090 --> 01:23:31,090 Dar nu-ți face griji. 764 01:23:31,930 --> 01:23:33,310 Totul va fi bine când vom ajunge la aceasta. 765 01:23:54,280 --> 01:23:55,280 Veronica, trezește-te, nu? 766 01:23:55,460 --> 01:23:56,460 Veronica? 767 01:23:59,040 --> 01:24:01,200 Oh, Doamne, nu te vor da drumul, va ei? 768 01:24:03,900 --> 01:24:06,680 Nu te salvez alergând. nu sunt salvând pe oricine alergând. 769 01:24:10,340 --> 01:24:11,520 Sunt supărați, toți. 770 01:24:12,160 --> 01:24:13,300 Harvey și Myrna inclusiv. 771 01:24:15,820 --> 01:24:18,040 I-am lăsat pe nebuni să se ocupe de misiunea. 772 01:24:24,620 --> 01:24:25,620 Încă sunt medic. 773 01:24:30,440 --> 01:24:35,640 Dacă nu mă întorc acum, aș putea la fel de bine abandonez tot ce am crezut vreodată 774 01:24:35,640 --> 01:24:36,640 in. 775 01:25:12,080 --> 01:25:13,080 Oh, atingere. 776 01:25:13,220 --> 01:25:16,020 Iubitele s-au întors la adăpostire. 777 01:25:18,240 --> 01:25:19,660 Ce i-ai făcut Veronicăi? 778 01:25:20,920 --> 01:25:21,920 Care e problema, doctore? 779 01:25:22,540 --> 01:25:25,960 Ai descoperit că Veronica nu este? tot ce s-a crezut ea să fie? 780 01:25:26,980 --> 01:25:28,300 Ce i-ai făcut? 781 01:25:28,660 --> 01:25:29,660 Nu noi. 782 01:25:30,100 --> 01:25:31,100 Tu. 783 01:25:31,980 --> 01:25:36,020 Ea a suferit o reacție alergică la medicamentele pe care i le-ai dat. Era în comă 784 01:25:36,020 --> 01:25:38,400 când a ajuns aici și nu a venit niciodată din ea. 785 01:25:40,430 --> 01:25:41,510 E în moarte cerebrală. 786 01:25:43,090 --> 01:25:45,310 Înțelegi? Ea nici măcar nu exista. 787 01:25:45,850 --> 01:25:48,470 Cu excepția unei extensii a noastră. Asta e imposibil. 788 01:25:49,310 --> 01:25:51,150 Eu o iubesc. 789 01:25:52,470 --> 01:25:53,470 tu chiar? 790 01:25:54,590 --> 01:25:57,490 Ei bine, spune-mi ce iubești despre ea cel mai mult. 791 01:26:09,740 --> 01:26:11,920 Ei bine, nu carnea, ci mișcarea. 792 01:26:12,220 --> 01:26:15,620 Nu transpirația, ci căldura. Nu colți, dar otrava. 793 01:26:16,860 --> 01:26:17,860 Oh! 794 01:26:19,180 --> 01:26:23,920 Când îți vei da seama că este doar un caz de identitate greșită? 795 01:26:25,600 --> 01:26:26,600 Ce vrei să spui? 796 01:26:26,780 --> 01:26:32,900 Era trupul Veronicăi, dar era al meu atinge, grația mea, 797 01:26:33,140 --> 01:26:34,900 pasiunea mea. 798 01:26:35,120 --> 01:26:38,360 Era carnea ei, dar nu era. 799 01:26:38,620 --> 01:26:39,620 Sufletul meu. 800 01:26:41,020 --> 01:26:42,020 Nu. 801 01:26:43,000 --> 01:26:46,720 Barbati! Oh, toți sunteți la fel. 802 01:26:48,240 --> 01:26:49,880 Cosmetice, cosmetice, cosmetice. 803 01:26:52,700 --> 01:26:56,560 Când te uitai în ochii ei, asta eram eu privind înapoi. 804 01:26:57,860 --> 01:26:59,720 Nu o iubești pe Veronica. 805 01:27:00,760 --> 01:27:01,840 Tu mă iubești. 806 01:27:17,130 --> 01:27:18,130 dar pentru ce este înăuntru. 807 01:27:18,510 --> 01:27:19,730 Pentru ce este aici. 808 01:27:20,010 --> 01:27:21,010 nu intelegi? 809 01:29:06,760 --> 01:29:08,720 miracolul minții de grup. 810 01:29:09,420 --> 01:29:13,440 Ea păstrează spiritul după ce corpul este plecat. 811 01:29:14,460 --> 01:29:17,720 Murim pentru că nu putem muri. 812 01:30:31,630 --> 01:30:33,570 Vezi tu, iubirea mea, am făcut-o pentru tine. 813 01:30:34,250 --> 01:30:36,390 Acum poți să-ți iei tortul și să-l mănânci, de asemenea. 814 01:30:37,950 --> 01:30:39,850 Asta ai vrut, nu-i asa? Samuel? 815 01:30:41,050 --> 01:30:42,390 Nu contează ce vreau. 816 01:30:43,870 --> 01:30:45,230 Este ceea ce vrei tu. 817 01:30:48,170 --> 01:30:52,610 Unu, doi, trei, doi, doi, trei, trei, doi, trei, patru, doi, trei, cinci, 818 01:30:52,850 --> 01:30:56,190 doi, trei, șase, doi, trei, unu, doi, trei, doi, doi, trei. 819 01:30:58,730 --> 01:30:59,730 Oh, nu, nu. 820 01:31:13,290 --> 01:31:14,290 timp de după război. 821 01:32:11,020 --> 01:32:12,860 Ai o mulțime de corpuri de care să socotiți, Prietenul meu. 822 01:32:17,000 --> 01:32:18,000 Oh. 823 01:32:18,320 --> 01:32:21,120 Bună ziua, ofițer. Pot explica totul. 824 01:32:21,440 --> 01:32:22,440 Bun. 825 01:32:23,140 --> 01:32:25,320 Să începem cu de ce ai condus a masina furata. 826 01:32:26,140 --> 01:32:27,660 Cu un mort în portbagaj. 827 01:32:27,940 --> 01:32:30,920 Cavaleria a sosit. Gata cu moartea și distrugerea. 828 01:32:31,520 --> 01:32:33,700 Bob Picardo este numele lui Picardo Constructii. 829 01:32:34,140 --> 01:32:36,360 Suntem Bob Papagalul. 830 01:32:36,680 --> 01:32:37,680 Se pare că dr. 831 01:32:37,720 --> 01:32:39,420 Langston aici a suferit un stop cardiac. 832 01:32:39,660 --> 01:32:41,880 Dr. Fry a încercat să-l salveze. 833 01:32:42,300 --> 01:32:46,720 A făcut tot posibilul. Dar când e al tău timpul, bine, cine suntem noi să stăm în 834 01:32:46,720 --> 01:32:47,720 Calea Domnului? 835 01:32:48,160 --> 01:32:49,760 Atunci cine l-a ucis pe bărbatul din mașină? 836 01:32:50,040 --> 01:32:51,180 Numele lui este Dr. 837 01:32:51,400 --> 01:32:56,140 Andrew Miller. A vrut să se închidă Magazinul lui Langston, așa că l-a trimis pe doctorul Fry, dar 838 01:32:56,140 --> 01:32:57,640 bătrânul nu s-a oprit. 839 01:32:57,880 --> 01:33:02,780 Vezi tu, șerif, ieșise din a lui mintea cu scheme grandioase de aservire 840 01:33:02,780 --> 01:33:05,600 omenirea. Miller și Langston au avut o luptă cumplită. 841 01:33:05,880 --> 01:33:09,520 Așa că bătrânul doctor l-a sugrumat în întuneric de noapte. El știa că Samuel nu o va face 842 01:33:09,520 --> 01:33:12,740 ajunge departe, așa că a îndesat cadavrul în portbagajul unei mașini. Când ai sunat, 843 01:33:12,840 --> 01:33:16,400 Langston a spus că Fry a ieșit din cap, dar vezi tu, el a fost cel care plecase în sfârșit 844 01:33:16,400 --> 01:33:21,100 nebun. Întoarcerea lui Fry la conac a dat Langston un început. Presupun că 845 01:33:21,100 --> 01:33:24,320 surpriza era prea mare pentru inima lui. Deci înainte să închidem această carte și să o punem 846 01:33:24,320 --> 01:33:28,740 înapoi pe raft, morala de povestea este vindecător, vindecă-te pe tine însuți. 847 01:33:29,340 --> 01:33:32,440 Mulțumesc pentru declarație, dar asta sună îngrozitor de repetit. 848 01:33:32,700 --> 01:33:34,800 Nu mulți oameni pe care îi cunosc pot ad-lib vers. 849 01:33:47,430 --> 01:33:48,430 Unde se duc? 850 01:33:48,890 --> 01:33:50,070 Înapoi în camera lor. 851 01:33:50,270 --> 01:33:51,990 Și în curând, înapoi acasă. 852 01:33:52,270 --> 01:33:55,370 Dr. Langston nu mai are nevoie de laborator animalelor. 853 01:33:55,670 --> 01:33:56,670 Țineți o secundă. 854 01:33:57,870 --> 01:33:58,950 Îmi arăți telefonul? 855 01:33:59,530 --> 01:34:00,530 Bobby! 856 01:34:02,150 --> 01:34:03,310 Arată-l în biroul meu. 857 01:34:03,850 --> 01:34:05,150 În felul acesta, șerif. 858 01:34:13,640 --> 01:34:14,880 Ți-ai scăpat ochelarii, doctore. 859 01:34:16,860 --> 01:34:18,960 Aveți întreaga noastră cooperare, Constabil. 860 01:34:19,280 --> 01:34:20,500 Mulțumesc, dr. Langston. 861 01:34:21,200 --> 01:34:23,160 Oh, nu mai spune. 862 01:34:25,160 --> 01:34:26,160 Îmi pare rău. 863 01:34:26,540 --> 01:34:32,660 Este Langston, nu-i așa? Nu, este, um, Fry, Samuel Fry. Dar ce este într-un nume? 864 01:34:32,940 --> 01:34:33,940 greseala mea. 865 01:34:36,980 --> 01:34:42,000 naibii de naibii. dracului de fiu de cățea. La naiba. La naiba. 866 01:34:47,860 --> 01:34:48,560 Multumesc 867 01:34:48,560 --> 01:35:05,140 pentru 868 01:35:05,140 --> 01:35:09,170 totul. Doc. Ce spui, Bobby? Ești gata să înfrunți lumea exterioară? tu 869 01:35:09,170 --> 01:35:10,730 betcha. În regulă. 870 01:35:11,070 --> 01:35:12,950 Dar nu mai este Bobby. 871 01:35:13,890 --> 01:35:14,890 Este Bob. 872 01:35:15,150 --> 01:35:16,870 În regulă. În regulă. Noroc. 873 01:35:20,950 --> 01:35:22,150 În regulă. Asta este. 874 01:35:22,730 --> 01:35:23,730 Haide. 875 01:35:26,650 --> 01:35:27,650 Ce? 876 01:35:30,870 --> 01:35:34,470 Ei bine, ți-ai luat un investitor, mea băiat. Am chiar și un slogan. 877 01:35:35,150 --> 01:35:39,070 Cucerirea lumii câte o minte pe rând. Ce crezi despre asta? Imi place. eu 878 01:35:39,070 --> 01:35:42,950 place. Aveți grijă de dumneavoastră. Ia ai grija de tine. O minte la un moment dat. 879 01:35:42,990 --> 01:35:43,990 Frumos. 880 01:35:47,010 --> 01:35:48,010 O să aud de la tine. 881 01:35:50,230 --> 01:35:52,650 Fii bun, amice. Scuze, doctore. Nu pot face asta. 882 01:35:53,110 --> 01:35:55,110 Strângerea mâinii este un obicei urât. 883 01:35:55,590 --> 01:35:56,870 Eu însumi simt la fel. Aici. 884 01:35:57,350 --> 01:35:58,690 Pa, doctore. Pa! Pa. Ai grijă. 885 01:35:58,930 --> 01:35:59,930 Da. 886 01:36:07,459 --> 01:36:09,360 Merge. Înapoi acolo unde ați aparținut cândva. 887 01:36:11,520 --> 01:36:16,100 Ei sunt acolo, nemulțumiți, nonconformiştii, locuitorii marginali. 888 01:36:16,920 --> 01:36:18,480 Găsiți-le. Ajută-i. 889 01:36:20,000 --> 01:36:21,160 Trimite-le nouă. 890 01:36:23,480 --> 01:36:29,940 Căci când mințile au învățat să se amestece, când niciun gând nu este în întregime al cuiva și 891 01:36:29,940 --> 01:36:34,660 fiecare a luat de la celălalt prea mult pentru să fie vreodată în întregime singur, 892 01:36:36,600 --> 01:36:38,760 Abia atunci știm ce înseamnă să fii umană. 893 01:37:08,300 --> 01:37:10,740 Cineva undeva se îndrăgostește. 894 01:37:11,280 --> 01:37:13,500 Dacă am putea accesa asta. 895 01:37:14,180 --> 01:37:16,380 Cu toții am fi proști în dragoste. 896 01:38:39,940 --> 01:38:42,460 Multumesc.